Tim Sanders thinks the key to your job success is likeability. Here are his keys to getting along and succeeding at your workplace.